refactor: restructure navigation and module layout

Reorganize navigation and module structure based on new requirements.

Co-authored-by: null <4804959+fnvtk@users.noreply.github.com>

app/monitoring/business/loading.tsx

@@ -0,0 +1,3 @@
+export default function Loading() {
+  return null
+}